noto. Membroj de la Socialista Partio de Britio, nia kunulpartio en Britio, lastatempe okupiĝis pri diskutoj kun membroj de la rusa grupo Left Socialist Action (LSA), kies ruslingva retejo Estas levsd.ru. Jen traduko de unu el la artikoloj en tiu retejo, de Ivan Levĉenko, membro de la peterburga branĉo de LSA. Ĝi estis afiŝita la 1-an de majo 2021, en tempo kiam malfermaj malamikecoj inter Rusio kaj Ukrainio ŝajnis esti baldaŭaj. La originalo estas tie. –SS
Ĉar milita ekipaĵo estas movita pli proksimen al la limo [kun Ukraine-SS], la konstanta bruo de propagando atakas nin de ĉiuj flankoj. Porregistaraj fakuloj kaj ĵurnalistoj, politikistoj kaj televidkomentistoj promesas al naivuloj, ke la komenco de nova milito inaŭguros longe atenditan novan epokon. Ankoraŭ denove ili prezentos ĉi tiun militon kiel "la volo de la popolo". Kiel eksperimento tamen provu demandi viajn amikojn kaj konatojn aŭ simple preterpasantojn, ĉu ili volas, kaj mi certas, ke la superforta plimulto diros ne. Jes, ekzistas ankaŭ sufiĉe multaj homoj, kiuj ankoraŭ kredas je la politiko de "kolektado de la teroj" kaj "ni povas fari ĝin denove", sed estas konvinkitaj, ke se komenciĝos malamikecoj ili estos netuŝitaj kaj, kiel diris Zhirinovsky, "la tutaĵo de via Ameriko finiĝos subakve.” Tamen, ju pli ni malproksimiĝas de la tragedia turnopunkto de 2014, des malpli restas tia entuziasmo. Senfinaj sankcioj, detrua krizo, izoliteco, kiu ŝajnas eterna.
Sed ĉi tio eĉ ne estas la plej terura afero. La plej malgajaj kaj sangaj bildoj de la pasinteco estas romantikigitaj. Paraleloj, jen teruraj kaj jen absurdaj, estas desegnitaj inter nunaj kaj pasintaj epokoj. Tiamaniere ili provas konvinki nin, ke ne ekzistas evoluo kaj ŝanĝo, neniu estonteco, neniu progreso, neniu paco, neniu demokratio, neniu homo kiel sendependaj personecoj. Estas nenio krom eterna ŝtata potenco kaj eterna milito. Sed kiam ni renkontas kruelan realecon sen la masko de sankta mistiko, ni vidas ke la preskaŭ diigitaj "caro" kaj "gvidanto" estas vere ne pli ol alte metita korupta burokrato. Anstataŭ la konkretiĝo de ia metafizika "lukto de bono kontraŭ malbono" ni trovas cinikaj politikaj movoj por plibonigi siajn proprajn taksojn. Estas absolute nenio, al kio ili ne recurros Por konservi ĉi tiun iluzion. Ili malliberigos klerulojn kaj aktivulojn; ili enŝlosos nin en la limojn de siaj sensencaj leĝoj dum ili mem malobservos ilin; ili trudos sian obskurantismon al absolute ĉiuj, eĉ lernejanoj; ili perversigos ĉion en sia atingo; sed finfine ili sin trompos. Kaj ĉi tio estos la kaŭzo de ilia falo.
Hodiaŭ ni ne nur observas, sed ankaŭ sentas tiun ĉi suferon de la imperia projekto, kiu atingis la punkton de memnegacio kaj interna dissolvo. Ĉi tio povus esti haltigita se Putin kaj liaj subtenantoj ĉe la supro trovis la forton por retiriĝi ĝustatempe kaj oferi sian potencon por la estonteco de la lando. Sed ili decidis iri en la kontraŭa direkto kaj oferi la estontecon al la pasinteco, la vivojn, liberecon kaj feliĉon de la homoj al siaj propraj ambicioj. Kompreneble, finfine ĉi tio ĉio finiĝos. Sed malplej ni deziras, ke homoj - inkluzive de junuloj, kiuj devos konstrui novan landon - estu denove oferitaj en geopolitikaj ludoj.
Kion do ni povas diri al nia generacio, same kiel al tiuj pli maljunaj aŭ pli junaj ol ni? Valoru la Vivon kaj defendu ĝin kontraŭ tiuj, kiuj provos per forto aŭ trompo igi vin siajn ilojn por uzi en siaj intrigoj. Estas homoj, kiuj ĉiam traktos vin kiel egalulojn, kundividos veon kaj ĝojon kun vi, kaj amos vin tia, kia vi estas. Kaj estas ankaŭ tiuj, kiujn vi neniam vidis - kaj verŝajne neniam vidos - en la karno, kvankam ili diras al vi, ke vi devas oferi vian propran feliĉon pro ilia. Nek ili nek iliaj filoj nek iliaj nepoj estos kun vi en la sama fosejo. Ili eĉ ne memoros vin. Ili perfidos vin, same kiel iliaj antaŭuloj perfidis la soldatojn en Ĉeĉenio, ĉar la vera esenco de ĉi tiu ŝtata potenco, ve, restas la sama. Kaj kiel la Lumeno grupo kantas: "Tiuj, kiuj sendas vin en la finbatalon, ne mortos kune kun vi."
