Ĝuste antaŭ 100 jaroj hodiaŭ estis subskribita kaj validiĝis la armistico, kiu finis la Unuan Mondmiliton. Ĝi estis subskribita inter la 5-a kaj la 6-a matene sed ne ekvalidis ĝis la 11-a horo. Batalado daŭris en multaj lokoj ĝis la lasta minuto: preskaŭ 11,000 viroj estis mortigitaj aŭ vunditaj en tiu lasta mateno de la milito.
Ĉar la armistico jam estis subskribita, kial ĝi ne povis ekvalidi pli frue – ekzemple, je la 7-a matene? Aŭ, eĉ se ankoraŭ ne estis tempo por demeti la armilojn, ĉu la komandantaj oficiroj ne povus eviti ofendan agon?
Iuj faris. Unu brita generalo, agante sur sia propra iniciato, finis la militon en sia sektoro frue en la mateno. Ĉefministro David Lloyd George estis ĝenita kiam li aŭdis pri ĝi kaj senigis la generalon de sia pensio. La ĉefministro planis anonci la Armisticon en la Ĉambro de la Komunaj poste en la mateno - malmultaj parlamentanoj estas "fruuloj" - kaj volis ke la drameca efiko de la pafiloj silentiĝu ĝuste kiam li parolis. Envicigi tri dekunuojn - 'je la dekunua horo de la dekunua tago de la dekunua monato' - ankaŭ havis retorikan apelacion. Ĝi ankoraŭ havas. Certe tio valoris kelkajn milojn da viktimoj? Precipe ĉar la nombro da miloj da viktimoj, laŭ la sorto, donis ankoraŭ kvaran dek unu.
Alia "softie" estis generalmajoro William Haan, komandanto de la 32-a Dividado de la American Expeditionary Force (AEF), kiu ricevis kampan telefonvokon de sia subulo en ordonrajto pri la 63-a brigado petante permeson ataki por rektigi kaveton. sur lia fronto. Haan respondis ke li ne intencis forĵeti la vivojn de viroj dum la lasta mateno de la milito por ordigi mapon.
Aliaj komandantoj estis faritaj el pli malmolaj aĵoj. Generalmajoro Charles P. Summerall ordonis al V Corps devigi transiron de la Moza Rivero tiun lastan matenon je la kosto de pli ol 1,100 mortaj kaj vunditaj. Unu el liaj viroj, Henry Gunther, estis la lasta soldato mortigita en ago en 11-a Mondmilito. Li mortis je unu minuto antaŭ la XNUMX-a matene ŝargante mirigitajn germanajn soldatojn. Li estis senkuraĝa pro lastatempa redukto en rango kaj ŝajne provis elaĉeti sian reputacion.
La 167-a Field Artillery Brigade de la 92-a Dividado de la AEF, konsistante el nigruloj, estis ordonita lanĉi sian finan pagendaĵon je 10.30 a.m.
Multaj artileritrupoj daŭre pafis al germanaj celoj por eviti devi forporti sian rezervan municion. Alia bona kialo, ĉu?
Fakte, la milito povus facile esti finita ne kelkajn horojn sed tri tagojn pli frue, kiam germana delegacio, gvidita fare de Matthias Erzberger de la Katolika Centra Partio, veturis tra Aliancitaj linioj por negoci armisticon. La delegacio estis eskortita al la Compiègne Arbaro proksime de Parizo kie, en fervoja manĝvagono konvertita en konferencsalonon, ili estis renkontitaj fare de marŝalo Ferdinand Foch, Ĉefkomandanto de la Aliancitaj armeoj. Foch prezentis la kondiĉojn de la aliancanoj kaj rakontis al Erzberger ke li havis 72 horojn por akiri la konsenton de sia registaro aŭ la milito daŭriĝus. — Pro Dio, sinjoro le Marechal, — petegis Erzberger, — ne atendu tiujn 72 horojn. Ĉesigu la malamikecojn hodiaŭ.' Lia alvoko falis en surdajn orelojn.
Foch havis bonan kialon esti memcerta ke la kondiĉoj de la aliancanoj, severaj kiel ili estis, estus akceptitaj. Ses semajnojn pli frue, la 29-an de septembro, la Germana Supera Armeo-Komando informis la imperiestron kaj la Imperian Kancelieron ke la armea situacio alfrontanta Germanion estis senespera. Tiam, en la nokto de oktobro 29-30, maristoj ĉe la Nordmara haveno de Wilhelmshaven, nevolaj esti oferitaj en fina maramea ofensivo, ribelis kaj ilia ribelo rapide disvastiĝis al aliaj havenoj. Ankaŭ la armeo komencis diseriĝi sub la efiko de amasaj dizertoj. Estis nun politike same kiel ekonomie kaj armee maleble ke Germanio daŭrigus pliajn malamikecojn.
Kion Socialistoj Diris Pri 1-a Mondmilito tiutempe
Flugfolio de Karl Liebknecht, majo 1915:
La ĉefa malamiko de ĉiu popolo estas en sia lando!
Roza Luksemburgo, La Junius Pamfleto: La Krizo de Germana Socialdemokratio, verkita en malliberejo en la printempo de 1915 kaj unue publikigita en Zuriko en februaro 1916, kontraŭleĝe distribuita en Germanio:
Forpasis la eŭforio... En la proza atmosfero de pala tago sonas malsama ĥoro – la raŭkaj krioj de la vulturo kaj la hienoj de la batalkampo. Dek mil tolnoj garantiitaj ĝis regularo! Cent mil kilogramoj da lardo, kakao-pulvoro, kafo-anstataŭaĵo – COD, tuja livero! Mangrenatoj, torniloj, kartoĉaj sakoj, geedzecaj oficejoj por vidvinoj de falintaj, ledaj zonoj, laboristoj por militaj ordonoj - nur seriozaj ofertoj! La kanonfuraĝo ŝarĝita sur trajnoj en aŭgusto kaj septembro muldiĝas en la mortigaj kampoj de Belgio, la Vogezoj, kaj Mazuriaj Lagoj kie la profitoj ŝprucas kiel fiherboj. Temas pri rapide enigi la rikolton en la garbejon. Trans la oceano etendiĝas miloj da avidaj manoj por kapti ĝin.
Komerco prosperas en la ruinoj. Urboj fariĝas amasoj da ruinoj; vilaĝoj fariĝas tombejoj; landoj, dezertoj; loĝantaroj estas almozpetitaj; preĝejoj, ĉevalbudoj. Internacia juro, traktatoj kaj aliancoj, la plej sanktaj vortoj kaj la plej alta aŭtoritato estis disŝiritaj en pecetojn...
Malobservita, malhonorita, vadante en sango, gutante malpuraĵon – tie staras burĝa socio. Jen ĝi [en realeco]. Ne ĉio spico kaj span kaj moralo, kun preteksto al kulturo, filozofio, etiko, ordo, paco, kaj la jurŝtato - sed la rabema besto, la sabato de la sorĉistinoj de anarkio, plago al kulturo kaj homaro. Tiel ĝi malkaŝas sin en sia vera, sia nuda formo...
Friedrich Engels iam diris: "La burĝa socio staras ĉe la vojkruciĝo, aŭ transiro al socialismo aŭ regreso al barbareco." Kion signifas "regreso al barbareco" por nia alta eŭropa civilizacio? Ĝis nun ni ĉiuj verŝajne legis kaj ripetis ĉi tiujn vortojn senpripense, sen suspekti ilian timindan seriozecon. Ĉirkaŭrigardo ĉi-momente montras, kion signifas la regreso de la burĝa socio al la barbareco. Ĉi tiu mondmilito estas regreso al barbareco. La triumfo de imperiismo kondukas al la neniigo de la civilizacio. Komence tio okazas sporade dum la daŭro de moderna milito, sed tiam kiam komenciĝas la periodo de senlimaj militoj, ĝi progresas al siaj neeviteblaj sekvoj. Hodiaŭ, ni alfrontas la elekton ekzakte kiel Friedrich Engels antaŭvidis ĝin antaŭ generacio: aŭ la triumfo de imperiismo kaj la disfalo de la tuta civilizacio kiel en la antikva Romo, senloĝigo, dezerto, degenero - granda tombejo. Aŭ la venko de la socialismo, tio signifas la konscian aktivan lukton de la internacia proletaro kontraŭ imperiismo kaj ĝia militmetodo. Ĉi tio estas dilemo de monda historio, aŭ/aŭ; la pesilo ŝanceliĝas antaŭ la decido de la klaskonscia proletaro. La estonteco de la civilizacio kaj de la homaro dependas de tio, ĉu la proletaro decidas virece aŭ ne ĵeti sian revolucian larĝglavon en la pesilon. En ĉi tiu milito venkis imperiismo. Ĝia sanga glavo de genocido brutale klinis la pesilon al la abismo de mizero. La nura kompenso por la tuta mizero kaj la tuta honto estus, se ni lernus el la milito, kiel la proletaro povas ekkapti la regon de sia propra sorto kaj eskapi la rolon de la lakeo al la regantaj klasoj.
Eugene Victor Debs, La Kantono, Ohio Kontraŭ-Milita Parolado, Junio 16, 1918
Sam Johnson deklaris ke "patriotismo estas la lasta rifuĝo de la kanajlo." Li certe havis en menso ĉi tiun Wall Street-nobelaron, aŭ almenaŭ iliajn prototipojn, ĉar en ĉiu epoko estis la tirano, la subpremanto kaj la ekspluatisto, kiuj envolvis sin en la mantelon de patriotismo, aŭ religio, aŭ ambaŭ por trompi kaj. timigu la homojn...
La laborista klaso, kiu batalas ĉiujn batalojn, la laborista klaso, kiu faras la superajn oferojn, la laborista klaso, kiu libere verŝas sian sangon kaj liveras la kadavrojn, neniam ankoraŭ havis voĉon aŭ deklari militon aŭ fari pacon. Estas la reganta klaso kiu senescepte faras ambaŭ. Ili sole deklaras militon kaj ili sole faras pacon.
Via ne rezonu;
Via sed fari kaj morti.
Tio estas ilia devizo kaj ni kontraŭas flanke de la vekiĝantaj laboristoj de ĉi tiu nacio...
Vi bezonas en ĉi tiu momento precipe scii, ke vi taŭgas por io pli bona ol sklaveco kaj kanonfuraĝo. Vi devas scii, ke vi ne estis kreita por labori kaj produkti kaj malriĉigi vin mem por riĉigi senokupan ekspluatiston. Vi devas scii, ke vi havas menson por plibonigi, animon por disvolvi, kaj virecon por subteni...
Ili konstante parolas pri via patriota devo. Ne ilia, sed via patriota devo, ili zorgas. Estas decidita diferenco. Ilia patriota devo neniam kondukas ilin al la paflinio aŭ ĵetas ilin en la tranĉeojn...
fontoj
En la lasta tago de la milito: tie
Ĝenerala fono tie
Pri la ribeloj de la maristoj vidu la unuan parton de Gabriel Kuhn (tradukisto), Ĉia Potenco al la Konsilioj! Dokumenta Historio de la Germana Revolucio de 1918-1919 (2012)
