En majo 6 la Gardanto portis artikolon pri du malfermitaj leteroj adresitaj al kanceliero Olaf Scholz, kiuj estis publikigitaj en la germana gazetaro komence de majo. La unua letero — iniciatita de Alice Schwarzer, eldonisto kaj ĉefredaktoro de EMMA revuo — apelacioj por tuja batalhalto en Ukrainio sekvita de intertraktadoj. Ĝi aperis en EMMA la 3-an de majo (EMMA estas rigardata kiel feminisma periodaĵo, kvankam ĝia subtitolo diras, ke ĝi estas politika revuo "por homoj" kaj ne nur por virinoj.) La dua letero, organizita de la Centro por Liberala Moderneco (CLM), aperis la sekvan tagon en la liberala semajnĵurnalo. Die Zeit. Ĝi apelacias al la germana registaro sendi armilojn por ebligi al la ukrainoj daŭre rezisti rusan agreson.
Plurajn semajnojn poste (la 29-an de junio) aperis en Die Zeit alia malferma letero kiu denove postulas batalhalton kaj intertraktadon. La unua subskribo estas tiu de Jakob Augstein, eldonisto de la novaĵrevuo Der Spiegel kaj ankaŭ Die Zeit. Estas konsiderinda interkovro inter ĉi tiu nova alvoko por paco kaj tiu publikigita en EMMA, laŭ ambaŭ argumentoj prezentitaj kaj subskribintoj. Tamen, ekzistas ankaŭ gravaj diferencoj inter la du. Tiuj diferencoj sugestas ke la organizantoj de la nova apelacio provis fari la saman laboron kiel Schwarzer kaj ŝiaj kunlaborantoj, sed fari ĝin en maniero kiel kiu povus konkuri pli efike kun la CLM-alogo.
Subskribintoj
Ni komparu la listojn de la komencaj subskribintoj de la pledoj de Schwarzer, CLM kaj Augstein.
La Schwarzer apelacio havas 27 komencajn subskribintojn. Pli ol duono (17) venas el la mondo de la arto - produktoroj, aktoroj, muzikistoj, kabaredartistoj, romanverkistoj kaj similaj. Nur du povus esti konsiderataj fakuloj pri "malmolaj" temoj (politika scienco kaj ekonomiko). Estas nur unu politikisto - Antje Vollmer, Verda.
Kontraste, la 57 komencaj subskribintoj de la CLM-alogo inkluzivas multajn akademiajn kaj ĵurnalismajn specialistojn en koncernaj disciplinoj. Estas dek unu politikistoj el la tuta politika spektro: du kristandemokratoj, du liberaj demokratoj, du socialdemokratoj, kvar verduloj, kaj eĉ unu kiu povus ankoraŭ esti "komunisto" (Gerd Koenen, antaŭe de la Komunista Ligo de Okcidenta Germanujo). El la eldona mondo estas Mathias Dopfner, CEO de Axel Springer, kaj Sebastian Turner, eldonisto de la berlina gazeto. Tagesspiegel. Kaj el la mondo de diplomatio: Thomas Enders, iama Airbus-oficulo, kiu nun estas prezidanto de la Germana Konsilio pri Eksterlandaj Rilatoj, kaj la veterana diplomato Wolfgang Ischinger, kiu funkciis kiel germana ambasadoro en Usono kaj prezidanto de la Munkena Sekureckonferenco. Vere, la subskribintoj ankaŭ inkluzivas pianiston, komikiston, modelon kaj 'vivtrejniston'.
La 21 komencaj subskribintoj de la apelacio de Augstein estas malpli imponaj en iuj manieroj sed pli en aliaj. Ili inkluzivas ok ekspertojn pri politika scienco, ekonomiko, internaciaj rilatoj kaj internacia juro (du el tiuj estas usonaj profesoroj). Estas alia veterana diplomato - Michael von der Schulenburg, kiu reprezentis (Okcident-) Germanion ĉe la Unuiĝintaj Nacioj kaj ĉe la Organizo por Sekureco kaj Kunlaboro en Eŭropo kaj partoprenis pacmisiojn al Irako kaj Siera-Leono. Kaj la nura militisto subskribanta iun ajn el la tri apelacioj - Generalo Erich E. Vad, iama Direktoro de Sekurecpolitiko en la Federacia Kancelario, Sekretario de la Federacia Sekureckonsilio, kaj la Konsilisto pri Milita Politiko de kanceliero Angela Merkel (2006—2013).
Mi pensas, ke ni povas konkludi surbaze de tiuj datumoj, ke kaj la germana politika establo kaj la germana intelektularo estas profunde dividitaj pri la ukraina afero. Ĉi tiu divido ne respondas al la divido inter maldekstre kaj dekstre.
Argumentoj
Ni komparu unue la argumentojn prezentitajn en la pledoj de Schwarzer kaj Augstein. Ambaŭ pledoj estas koncernaj, ĉefe, ke malamikecoj ĉesu kiel eble plej baldaŭ kaj paco (en la malvasta signifo de la foresto de milito) estu restarigita. Ambaŭ argumentas, ke tio estas esenca por redukti la riskon de eskalado al pli larĝa eŭropa kaj/aŭ tutmonda nuklea milito, sed ankaŭ por plibonigi la humanitaran krizon en Ukrainio kaj la suferon de ĝia loĝantaro. Tamen, nur la apelacio de Augstein diskutas la bezonon limigi la tutmondan efikon de la milito en Ukrainio, kun speciala referenco al la interrompo de manĝeksportoj de Ukrainio kaj Rusio kaj rezultaj malsatkondiĉoj en Afriko. La apelacio de Augstein faras la plian argumenton, ke laŭ la opinio de armeaj spertuloj la celoj, kiujn la ukraina registaro volas atingi per daŭrigo de la batalo, estas nerealismaj.
La apelacio de CLM agnoskas ke vastiĝo de la milito kaj ĝia eskalado al nuklea milito devas esti evititaj. Tamen, ĝi enkadrigas ĉi tiun taskon laŭ malkuraĝigo. Putin devas esti malhelpita ataki aliajn landojn kaj uzi nukleajn armilojn. La apelacioj de Schwarzer kaj Augstein ne konsideras la minacon, kiun Rusio povas prezenti al aliaj landoj krom Ukrainio. Ili supozas tion ĉu flanko povas recurri al la uzo de nukleaj armiloj sub certaj cirkonstancoj kaj tiu nuklea uzo verŝajne estos rezulto de akcidento, miskalkulo, miskompreno aŭ perdo de politika kontrolo. Tiel estas pliigita risko de nuklea milito tiel longe kiel malamikecoj daŭras.
Populara Opinio
la Schwarzer kaj CLM apelacioj estis afiŝitaj sur change.org, retejo por publikaj peticioj. Ĝis la 6-a de julio, ili kolektis 311,366 kaj 91,928 subskribojn, respektive - tio estas, la postulo por tuja batalhalto akiris pli ol tri fojojn pli da subteno ol la voko por sendi armilojn al Ukrainio.[1]
La homoj volas pacon!
noto
[1] Ĉar change.org estas internacia retejo, estas dubinde ĉu ĉiuj subskribintoj estas germanaj. Dum la Schwarzer-alogo estas montrita nur en la germana, aliflanke, la CLM-alogo estas montrita en la germana, la angla, kaj ukraina. La proporcio de negermanaj subskribintoj do verŝajne estos pli alta por la CLM-alogo, do korekto por ekskludi negermanajn subskribintojn estus pliigi la rilatumo en favoro de la Schwarzer-apelacio.
