Al socialisma senatano Bernie Sanders estas ege la malplej aĉa el la nunaj defiantoj por la usona prezidanteco. Li ŝajnas deca kaj sincera. Kvankam li kuras en la antaŭbalotoj de la Demokrata Partio, li havas longan historion kiel sendependa politikisto, komencante kun sia elekto en 1981 kiel urbestro de Burlington, Vermonto. Li ne estas korupta, tio estas, obeema specifa kapitalismaj interesoj en la maniero kiel Hillary Clinton (kiel Obama) estas ŝuldata al Wall Street aŭ la Arbustoj estis al Big Oil. Kaj malgraŭ klopodoj de intervjuantoj de la kompaniaj amaskomunikiloj por igi lin komenti pri la lasta eta skandalo li serioze parolas pri seriozaj sociaj aferoj esencaj zorgaj por laboristoj—kreskanta malegaleco de riĉeco, malriĉeco, senlaboreco, sanservo, edukado, kadukiĝanta infrastrukturo, la medio, klimata ŝanĝo.
Tamen nenio el tio igas Bernie Sanders socialisto. Se vi legas lian retejon kaj tiujn de liaj subtenantoj kaj aŭskultos filmetojn de liaj paroladoj, vi trovos, ke li neniam parolas pri nova sistemo, kiu povus anstataŭigi kapitalismon. (Por pli da klarigo kaj diskuto pri la signifo de 'socialismo' vidu mian novan retejon http://www.whatissocialism.net.)
Kiam Sanders nomas sin "demokrata socialisto", li volas diri, ke li volas igi la usonan kapitalismon malpli maljusta kaj pli demokratia. Li volas mastrumi kapitalismon je la avantaĝoj de laboristoj.
Ĉi tio estas malnova ideo—tiu jam provita de la Laborista Partio en Britio kaj de "socialdemokrataj" kaj "socialismaj" partioj en aliaj landoj de Norda kaj Okcidenta Eŭropo. La rezultoj ĉiam estis malpli imponaj ol origine atenditaj kaj eroziis dum la lastaj jardekoj kiam registaroj subiĝas sub kreskanta premo tranĉi sociajn elspezojn. Bernie ofte nomas ĉi tiun eŭropan sperton kiel modelon por Usono por sekvi, neglektante mencii la limojn kaj malsukcesojn.
Ĉu "Progresema" Ekonomia Tagordo?
En sia retejo Sanders prezentas "progreseman ekonomian tagordon, kiu kreas laborlokojn, altigas salajrojn, protektas la medion kaj provizas sanservon por ĉiuj". Gravaj punktoj en ĉi tiu tagordo estas jenaj:
Publikaj Verkoj
"plano por rekonstrui Usonon" kaj labori 13 milionojn da usonanoj investante trilionojn da dolaroj dum kvin jaroj en infrastrukturo (pontoj, vojoj, publiktransportaj sistemoj, fervojo, flughavenoj, havenurboj, digoj kaj digoj, akvotuboj, kloakaĵpurigejoj, la elektra reto, ktp.)
Plibonigi Salajron kaj Kondiĉojn
$15 hore minimuma salajro ĝis 2020
devigi dungantojn disponigi 12 semajnojn pagitan familian kaj medicinan forpermeson, 2 semajnojn pagitajn ferion, kaj 7 pagitajn malsantagojn.
proklami la Leĝon pri Libera Elekto de Dungitoj por faciligi organizi sindikatojn
Pliigi Impostadon de la Riĉuloj
pli altaj impostoj de grandaj korporacioj, la riĉuloj kaj Wall Street spekulistoj
Reforma Bankado
disrompi grandegajn financajn instituciojn por ke ili ne plu estu "tro grandaj por malsukcesi"
restarigi laŭleĝajn limojn sur bankoj ludantaj kun la mono de klientoj (t.e., provizaĵoj de la Glass-Steagall-Leĝo nuligita en 1999 kiu apartigis komercan kaj investbankadon)
Reforma Agrikulturo
subteni familiajn bienojn kaj kuraĝigi rektan vendon al lokaj konsumantoj
Protektismaj Rimedoj
repudii liberkomercajn interkonsentojn kiuj "malaltigis salajrojn kaj kaŭzis la perdon de milionoj da laborpostenoj"
Edukado kaj Infanzorgado
senpaga instruado en publikaj altlernejoj kaj universitatoj
universala infanzorgado kaj antaŭinfanĝardena programo
Sanzorgo
unu-paganta sistemo de nacia sanasekuro ("Medicare por ĉiuj")
pli malaltaj prezoj de preskribaj medikamentoj
Aliaj Sociaj Dispozicioj
vastigi pageblan loĝejon
plifortigi kaj vastigi la socian sekurecon
fonto: www.berniesanders.com/issues
La influo de la modelo de eŭropa bonfarto-ŝtato estas klara—kvankam estas nenio pri plibonigo de senlaborecaj monhelpoj, kiuj en Usono dependas de la cirkonstancoj en kiuj laboro estas perdigita kaj daŭras nur ses monatojn. Iuj punktoj, kiel la porsindikata leĝo kaj la programo pri grandaj publikaj konstrulaboroj, rememorigas la 1930-aj jarojn New Deal de Franklin Delano Roosevelt (FDR), kiun Bernie admiras kiel "granda usona prezidento". (Obama ankaŭ promesis por-sindikatan leĝon sed malobeis tiun promeson; li starigis publiklaboran programon, sed tro malgranda skalo por havi multe da efiko al aŭ senlaboreco aŭ la infrastrukturo de la lando. )
Decida al la ekonomia tagordo de Sanders estas lia malakcepto de la "novliberala konsento" favore al "tutmondiĝo"—la nereguligita movado de varoj kaj kapitaloj trans naciaj limoj. Li denuncas la liberkomercajn interkonsentojn antaŭenigitajn en la lastaj jardekoj de demokrataj kaj respublikanaj prezidantoj egale kaj rekomendas protektismajn rimedojn por helpi revivigi la usonan fabrik-sektoron. Li serĉas reveni al la antaŭa sistemo de apartaj naciaj kapitalblokoj (kapitaloj) reprezentitaj sur la mondscenejo fare de naciaj registaroj.
Estas kompreneble, ke "maltutmondiĝo" devus allogi laboristojn suferantajn pro la ĥaoso farita de tutmondiĝo. Tamen, ĝi reprezentas ne progreson preter la limoj de kapitalismo sed prefere nova svingo de la pendolo ene de kapitalismo. Restarigo de pli malnova formo de la monda organizo de kapitalo, markita de la rivaleco de apartaj naci-ŝtatoj, ne povas esti priskribita kiel progresema. Post ĉio, estis ĉi tiu rivaleco kiu donis al ni du ruinigajn mondmilitojn en la dudeka jarcento, sen mencii la Grandan Depresion. Kaj ĝi ankoraŭ generas armeajn konfrontiĝojn en tiuj regionoj, kie ĝi restas fiksiĝinta, kiel la Suda Ĉina Maro.
Reprezentante Nacian Ĉefurbon
Bernie konstante diras ke li reprezentas "laboristajn homojn" aŭ "laboristajn familiojn".1 Kaj estas vere, ke li multe parolas pri la problemoj, kiujn alfrontas usonaj laboristoj kaj kion li intencas fari por helpi ilin. Sed ofte li donas al siaj politikaj proponoj sufiĉe alian raciaĵon, pravigante ilin laŭ la longperspektivaj interesoj de Usono kiel nacio konkuranta kun aliaj nacioj en la monda ekonomio. Tiaj argumentoj konfirmas la vidon, ke tio, kion Sanders ĉefe reprezentas, estas nacia ĉefurbo. Mi citu kelkajn ekzemplojn.
En longa parolado sur la planko de la Senato la 10an de decembro 2010 Sanders diris:
Se nia celo estas krei la milionojn kaj milionojn da laborpostenoj, kiujn ni bezonas kaj... igi nian landon pli forta internacie en tre malmola tutmonda ekonomio, Pli bona maniero fari tion [ol doni impostrabatojn al korporacioj] ... estas multe investi en nia infrastrukturo ... Ni restas multe malantaŭ la plej multaj aliaj landoj ĉirkaŭ la industriigita mondo. Ĉinio eksplodas laŭ la nombro da altrapidaj fervojlinioj kiujn ili havas. Ni devas fari pli bone (mia kursivo—SS).2
Li daŭrigis plendi ke la Federacia Rezervo savis centrajn bankojn en landoj kiuj estis konkurantoj de Usono, kiel Sud-Koreio, Germanio, Barejno kaj Meksiko. Usono devus prunti monon por krei laborlokojn hejme, ne en eksterlandoj. Ĉi tio reliefigas facile preteratentitan sed tre gravan punkton: kiom Bernie defendas la interesojn de la laboristoj ĉi tiuj estas la interesoj de Nur usonaj laboristoj (estas iu interkovro inter la interesoj de nacia kapitalo kaj la mallongperspektivaj interesoj de la nacia laborista klaso). Mi vane serĉis ajnan esprimon de zorgo pri la malfacilaĵoj de laboristoj ekster Usono.
Simile, en alia okazo Bernie pravigis sian proponon por senpaga instruado en ŝtatuniversitatoj jene:
En tre konkurenciva tutmonda ekonomio, en kiu ni bezonas tre edukitan laborantaron, ĉu havas sencon, ke Usono devas gliti malantaŭ aliaj landoj en la proporcio de homoj kun altlernejaj diplomoj? Ni perdas la tutan intelektan potencialon de tiuj junuloj.3
Li daŭrigis demandi:
Ĉu havas sencon havi kosto-neefika sansistemo desegnita por maksimumigi la profitojn de sanasekuro kaj farmaciaj kompanioj?
Ĉi tie li metas la intereson de nacia kapitalo en kostefika sanservo por la laborantaro kontraŭ la specialaj interesoj de specialaj sektoroj.
Parolante en Georgetown University la 19an de novembro 2015, Sanders diris:
Ni devas evoluigi politikan movadon, kiu estas preta alpreni kaj venki regan klason, kies avideco detruas nian nacion.
Alivorte, la kapitalistoj estas tro avidaj kaj miopaj por vidi, kie troviĝas siaj propraj longperspektivaj interesoj. Ili formanĝas la anseron, kiu demetas la orajn ovojn. FDR estis nomita "perfidulo al sia klaso" ĉar li kuraĝis fari tion, kio estis necesa por savi la kapitalistojn de si mem. Nun la senatano de Vermonto ofertas siajn servojn kiel nova FDR al pli posta generacio de riĉaj engratuloj.
Sanders memoras ke kiam li estis elektita urbestro de Burlington li malkovris tion
lokaj asekurentreprenoj ricevis la komercon de la grandurbo ĉe sufiĉe pli altaj ol merkatkurzoj. Mi starigis radikalan socialisman koncepton, "konkurenciva oferto", kiu ŝparis al la urbo dekojn da miloj da dolaroj.5
Nur "socialisma" urbestro, libera de koruptaj kravatoj kun specifaj entreprenoj, povas esti fidinda por administri grandurbon en la interesoj de la kapitalisma klaso entute.
Uzo de Lingvo
Bernie meritas konvenan krediton por iniciati certajn pozitivajn ŝanĝojn en kiel usonanoj parolas pri politiko.
Kvankam li ne estas socialisto en nia senco, li helpis legitimi la vorton uzante ĝin en pozitiva signifo.4 Alia timiga vorto, kiun li ne timis uzi, estas "revolucio"—li parolas pri la bezono de "politika revolucio" por "eltiri grandan monon el politiko kaj restarigi demokration". Li tamen ne postulas "socian revolucion" aŭ "ekonomian revolucion".
Sanders ankaŭ enkondukis pli veran vortprovizon por paroli pri socia klaso. Male al establaj politikistoj, kiuj dividas kaj regas kontraŭbatalante laboreman kaj estimindan "mezan klason" kontraŭ la senŝanĝaj kaj duonkrimaj "malriĉuloj" (esprimoj kiuj ankaŭ en Usono havas rasajn nuancojn), Sanders ĉiam emfazas la konflikton de interesoj inter la "reganta". klaso' aŭ 'miliardula klaso' kaj la vasta plimulto de la socio.
Politikaj Reformoj
Krom lia ekonomia tagordo, Bernie serĉas haltigi kaj inversigi "rapidan movadon en ĉi tiu lando al politika sistemo en kiu manpleno da tre riĉaj homoj kaj specialaj interesoj determinos kiu estas elektita". Li serĉos amendon igante ĝin malbari ke la leĝdona branĉo havas la potencon reguligi kampanjofinancon, tiel renversante kasaciakortumajn decidojn bazitajn sur "la absurda nocio ke mono estas parolado [kaj] entreprenoj estas homoj". Li ankaŭ "moviĝos al la publika financado de elektoj", plifortigos voĉdonrajtojn kaj faros Balotan Tagon nacia festo (www.berniesanders.com/issues/money-in-politics).
Socialistoj bonvenigas ajnajn paŝojn por konservi kaj vastigi demokratiajn elementojn en la politika sistemo ĉar erozio de tiuj elementoj malfaciligas eĉ pli disvastigi socialismajn ideojn kaj starigi socialismon per pacaj demokrataj rimedoj. Tamen, la ŝanĝoj proponitaj de Sanders apenaŭ sumiĝus al "politika revolucio". Granda mono ankoraŭ havus ampleksan ŝancon aŭdigi sian voĉon. Tiel Bernie ne ŝajnas havi definitivajn ideojn pri kiel malstreĉi la sufokon de la kompania amaskomunikilaro.
Oni devas rimarki, ke la planoj de Sanders pri leĝoj por limigi la konduton de dungantoj ne povas esti efike efektivigitaj ĝis klasbiasiĝo en la laboro de la polico kaj la tribunaloj estas venkita. Ekzemple, ŝajnas malmulte da signifo altigi la minimuman salajron kiam privataj dungantoj rutine malobservas ekzistantajn minimumsalajrajn leĝojn senpune (nur registaraj dungitoj estas garantiitaj la minimuman salajron).
Sekreta Radikala?
Estis iom da konjekto inter usonaj maldekstruloj pri ĉu Sanders povas ŝati sekretajn esperojn pri socia ŝanĝo pli radikala ol sia publika programo. Ĉu lia "politika revolucio" estas nur unua etapo en longdaŭra strategio?
Du kialoj estas donitaj por pensi, ke tio povas esti tiel. Unu estas la ebla influo de la pli maljuna frato de Bernie Larry. Larry estis la unua se temas pri implikiĝi en politiko kiam ili kreskis kune en Broklino kaj prenis Bernie sub sia flugilo. Estas kredite ke Larry estas pli maldekstre ol Bernie. Larry migris al Britio en la malfruaj 1960-aj jaroj, estis aktiva en la Laborista Partio, forlasis la Laboristpartion en 2001 por aliĝi al la Verda Partio kaj nun estas ĝia sanproparolanto. Demandite pri lia rilato kun lia frato, Bernie diras ke ili restas en proksima tuŝo sed neas ke ili "interkonsiliĝas" - la tagoj kiam Bernie rigardis supren al Larry kiel lia mentoro estas longe for.
La dua kialo estas la sperto de Bernie vivi kaj labori dum pluraj monatoj ĉe kibuco en Israelo en 1963, kiam li estis 21-jara. Sanders ne parolas pri ĉi tiu sperto kaj ni ne scias kion ĝi signifas por li.
Tiel la ideo de Bernie kiel sekreta radikalulo havas ekstreme malfortan fundamenton. Oni povas memori, ke homoj indulgiĝis al simile senbaza dezirpenso pri Obama.
perspektivoj
Kvankam Bernie Sanders faris tre bone konsiderante la fortojn aranĝitajn kontraŭ li, li ne estos elektita de la Demokrata Partio kiel ĝia prezidenta kandidato. Eĉ se li sukcesos egaligi kun Hillary Clinton laŭ la popola voĉdono, la kongresaj "superdelegitoj" - neelektitaj reprezentantoj de la partia establo - certigos, ke estas ŝi, kiu estas elektita.
Tamen, la kampanjo de Sanders vastigis la mallarĝajn limojn de usona politika lingvo kaj helpis malfortigi la duopolon de la demokratiaj kaj respublikanaj partioj. Ĉi tio povas malfermi novajn ŝancojn por homoj ekster la "sistemo"—inkluzive de aŭtentaj demokrataj socialistoj.
Notoj
- Vidu, ekzemple, Nov-Jorko, 11 oktobro 2015.
- La Parolado de Bernie Sanders: La Kompleta Historia Malsukceso pri Ekonomia Malegaleco, La Malkreskanta Mezklaso, Nia Disfalanta Infrastrukturo... kaj Kion Ni Povas Fari Pri ĝi (2015).
- Vidu la video ĉe https://www.youtube.com/watch?v=WCSIog8hBz0
- Por plua diskuto pri ĉi tiu punkto vidu mian artikolon 'Usona publika opinio kaj la S-vorto' en la numero de februaro 2010 de La Socialisma Normo (http://www.worldsocialism.org/spgb/socialist-standard/2010s/2010/no-1266-february-2010/material-worldamerican-public-opinion-and-s-word).
- Bernie Sanders kun Huck Gutman, Eksterulo en la Blanka Domo (Londono kaj NY: Verso, 2015), pp 71-2.
