Librorecenzo el la numero de marto 1964 de La Socialisma Normo
La Alia Ameriko. Michael Harrington, Pingveno, 3s. 6d.
Estas sufiĉe malgranda mito, ke Usono estas la lando de lakto kaj mielo kaj la loko kie ĉiuj, sed ĉiu havas sian propran aŭton kaj vivas en facileco kaj komforto. Estas malfacile eviti la bildon transdonitan al ni de Holivudo, ke ampleksaj domoj kaj kompleza loĝado estas la normo, eble ĉar kiel tiom da rakontoj de trans Atlantiko, ĝi estas prezentita tiel granda. Sed ĝi estas malvera, tamen.
Ĉi tion ni povas lerni de Michael Harrington, kiu rakontas al ni en sia libro La Alia Ameriko (Penguin Special, 3s. 6d.) ke ekzistas 40-50 milionoj da homoj en Usono luktantaj en kondiĉoj de plej malbona malriĉeco. Ne utilas provi ridi ĉi tiun kiel nur alian jankian rakonton, ĉar s-ro Harrington subtenas sian aserton per amaso da datumoj de registaraj fontoj. Tamen tia estas la kompetenteco de lia stilo, ke li sukcesas alporti hejmen al ni en timige persona maniero la homan tragedion de tiuj "nevideblaj milionoj", kiel li nomas ilin. Nevidebla, tio estas, al la supraĵa observanto, kiu ne estas preta sondi la maldikan kruston de surfacaj aspektoj, kaj kompreni, ke malriĉeco atingas multe pli profunden ol la ĉemizo sur via dorso. La aŭtoro zorgas tre frue emfazi ĉi tiun punkton, kiam li diras:—
"En Detrojto la ekzisto de sociaj klasoj fariĝis multe pli malfacile percepti la tagon kiam la kompanioj metis ŝlosfakojn en la plantojn. De tiu momento oni ne vidis virojn en laborvestoj survoje al la fabriko, sed civitanojn en pantalono kaj blankaj ĉemizoj. Ĉi tiu procezo estis pligrandigita kun la senhavuloj ĉie en la lando. Estas dekmiloj da usonanoj en la grandaj urboj, kiuj portas ŝuojn, eble eĉ elegante tranĉitan kostumon aŭ robon, kaj tamen malsatas.”
Io alia rimarkinda pri ĉi tiu malriĉeco estas ĝia katolika naturo. Blankuloj povas malestimi nigrulojn, kaj nigruloj siavice malestimas puertorikanojn, kaj tiel plu, sed ĉu ili ŝatas aŭ ne, ili ĉiuj estas en la sama boato. Iuj povas esti tuŝitaj pli malbone ol aliaj, kiel la ok milionoj da aĝaj malriĉuloj, sed la kondiĉoj de eĉ la plej bonhavaj estas bedaŭrinde malaltaj laŭ iuj normoj. Ili ĉiuj estas membroj de la laborista klaso — io, kio apenaŭ bezonas emfazon kaj kiu trairas kiel fadeno la tutan depriman bildon.
Ni ne aŭdas tiel ofte la argumenton nuntempe, ke la malriĉuloj estas tiel ĉar ili estas maldiligentaj kaj ĝuas vivi sur la dole. Tamen, ĝi ŝajnas esti sufiĉe ĝenerala ankoraŭ en Ameriko por ke la aŭtoro iom longe pritraktu ĝin kaj malkonstruu ĝin kun velka, malestima logiko. La kerno de lia respondo estas, ke la malriĉuloj faris la fatalan eraron naskiĝi de malĝustaj gepatroj: —
"Post kiam tiu eraro estis farita, ili povus estinti paragonoj de volo kaj moraleco, sed la plej multaj el ili neniam havus ŝancon eliri el la alia Ameriko."
Ĉiuj specoj de nocioj ricevas frapon sur la kapon en ĉi tiu libro. Ne tiom, ke s-ro Harrington ĉiam penas malkonstrui ilin, sed ke ili simple falas sub la pezon de la pruvo, kiun li donas. Unu ideo precipe estas, ke aŭtomatigo kaj industria ekspansio nepre signifas pli bonan vivon por ĉiuj. Fakte, kiel li atentigas, iuj pli bone pagitaj laboristoj (la meza klaso, kiun li nomas ilin) sendube povis plibonigi sian sorton, sed tiuj pli malaltaj en la skalo, kaj eĉ kelkaj el tiuj pli supre en la skalo, suferis. fali iliajn normojn. Por multaj tio signifis falon en la vicojn de la intense malriĉuloj.
S-ro Harrington ne estas socialisto; lia "solvo" al la problemo estas "masiva registara ago", kvankam li ne eniras detalojn kaj la vaneco de tia politiko devus esti evidenta de la resto de lia libro. Tamen, ni pardonos al li tion ĉar en ĉiuj aliaj rilatoj li estas klare mastro de sia temo kaj konstante memorigas nin pri la plej terura afero pri malriĉeco. Tio estas, la malriĉeco, kiun ĝi naskas en ĉiu alia direkto, tiel ke la tutaj niaj vivoj trapenetras de sia abomena kulturo.
Legu ĉi tiun libron. Ĝi estas vere ruiniga kondamno de Kapitalismo.
Eddie Critchfield (SPGB)
