noto. En gastpoŝto el Barato, Pramod Ranjan de Assam Centra Universitato pripensas la novan jara buĝeto de la hinda registaro kaj kiel ĝi ignoras la malfacilaĵojn de la senhavuloj de la lando post Covid-19.
Lakho estas 100,000. Kroro estas 100 lakhoj, t.e. 10 milionoj.
Kiel en la plej multaj partoj de la mondo, la vivo haltis en Hindio dum la pasinta preskaŭ unu jaro, ĝentileco de la Covid-19-pandemio. Nun la malriĉuloj kaj la meza klaso estas en mizera stato. Kroroj perdis siajn laborlokojn kaj lakhoj alfrontis sovaĝajn reduktojn en siaj enspezoj. Meze de ĉi tiu krizo, la Registaro de Barato prezentis sian jaran buĝeton en la Parlamento la 1-an de februaro 2021.
Surbaze de la statistiko pri tutmonda malsato, publikigitaj de UN dum la enfermo, Oxfam taksis, ke antaŭ la fino de 2020, malsato ligita al la malsato povas komenci postuli la vivon de 6,000-12,000 homoj ĉiutage. La nuda danco de morto komenciĝis kaj sen multa tumulto ĝi disvastiĝas sur pli kaj pli granda areo. Mortoj pro malriĉeco multe superas mortojn atribueblajn al Covid-19.1
Malhelaj nuboj de malsato, priskribitaj kiel "Malsato de Covid-19", pendas super la mondo. La Monda Nutraĵa Programo de Unuiĝintaj Nacioj (WFP) konstante avertis pri ĝi. Estas kredite ke la baldaŭa malsatkatastrofo estus unu el la plej malbonaj dum la lastaj 100 jaroj kaj literumus katastrofon por la senhavuloj kaj la evolulandoj same kiel la militzonoj en la mondo. Estas ekkapte ke tiu malsato povas konduki al Hindio aperanta kiel nova epicentro de malsato. Laŭ enketo farita en decembro 2020, pli ol duono de la homoj de Barato estas manĝante malpli kompare kun la antaŭ-Kovid-tagoj. Kaj la plej multaj el ili estas dalitoj [netuŝeblaj] kaj Adivasis [tribaj homoj].2
Kio estas eĉ pli malbona estas ke la intelekta klaso de Barato estas tute indiferenta pri la fantomo de morto plaganta la senhavulojn. La malsaniga odoro de la putranta mortintoj ne atingas la nazojn de la hindaj amaskomunikiloj, sociaj amaskomunikiloj kaj tiuj en la publika vivo. Ŝajnas, ke nia multjarcenta heredaĵo de socia malegaleco kaj la ekonomia malegaleco ekigita de la tutmondiĝo de ekonomio profundigis la sociajn fendojn ĝis tia grado, ke "ni" estas plene malinteresitaj pri tio, kio okazas al "ili".
Kaj ĉi tiu malinteresiĝo estas tre palpebla en la buĝeto de Barato por 2021–2022 kaj la diskutoj kaj komentoj pri ĝi en la amaskomunikilaro.
La buĝeto fokusiĝas al rekompenco de la perdoj suferitaj de la ekonomio pro la pandemio. Por tio, oni proponas vendi naciajn havaĵojn al la kapitalistoj. Amaskomunikilaro estas obsedita pri diskutado nur de ĉi tiu aspekto de la buĝeto. Iuj diras, ke la decido estas taŭga kaj necesa kaj la sekva logika paŝo en la procezo de "ekonomiaj reformoj". Aliaj diras, ke la registaro volis vendi la landon.
En sia buĝeta parolado, la ministro pri financo detale pritraktis la buĝetajn dispoziciojn por certigi haveblecon de Covid-19-vakcino en la lando kaj la paŝojn por fari Baraton ciferecan ekonomion. La avantaĝoj kaj malavantaĝoj de ĉi tiuj movoj ankaŭ estas diskutataj kaj diskutitaj.
Sed neniu demandas kial la buĝeto ne faras eĉ mallongan referencon al la malsato induktita de enfermo kaj la malsato kiu frapas la pordon. Neniu demandas kial ne estas eĉ unu vorto en la buĝeta parolado pri la ekonomiaj malegalecoj, kiuj deĉenigis ĉi tiun krizon.
Kelkajn tagojn antaŭ la prezento de la buĝeto, Oxfam publikigis raporton titolitan La Malegaleco-Viruso. La raporto diras, ke la koronavirus-pandemio pliigis malegalecon en preskaŭ ĉiuj landoj. La riĉeco de la 1,000 superriĉuloj de la mondo kreskis per saltoj kaj saltegoj dum la pandemio. La akcia merkato falis en la komencaj tagoj de la blokado, kaŭzante imagajn perdojn por la monsakoj. Sed ne nur la riĉaĵoj de la plej bonaj 1,000 XNUMX miliarduloj de la mondo atingis sian antaŭ-pandemiaj maksimumoj baldaŭ3 sed ili gajnis pli ol kion ili gajnis en la pasintaj pluraj jaroj. Estis la ekzerco konstrui ciferecan mondon, kiu kondukis al ĉi tiu kreskanta koncentriĝo de riĉeco en kelkaj manoj. La entreprenoj en la sano kaj la vakcinproduktadsektoroj gajnis tunojn da mono. Laŭ la raporto de Oxfam, la periodo de enfermo vidis salton de 19% en la riĉeco de la superriĉa. Jeff Bezos, la plej riĉa homo sur la tero, valoris 185.5 miliardojn da usonaj dolaroj. La 18an de januaro 2021, la totala riĉaĵo de Elon Musk estis taksita je 179.2 miliardoj da dolaroj. La neta riĉeco de Larry Page kaj Sergey Brin, fondintoj de Google, kaj Steve Ballmer, iama Ĉefoficisto de Microsoft, kreskis je 15 miliardoj da usonaj dolaroj ekde marto 2020. Eric Yuan, la ĉefoficisto kaj fondinto de Zoom estis pli riĉa je 2.58 miliardoj da dolaroj dum ĉi tio. periodo.
Ankaŭ estis okulfrapaj ŝanĝoj en la ekonomia sceno en Barato. Hindaj miliarduloj rastis en granda moolah dum la seruro. Ili rikoltis la avantaĝojn de la subvencioj anoncitaj de la registaro por doni akcelon al la ekonomio. Enfermitaj en siaj hejmoj, la homoj transdonis ĉion, kion ili havis, al la grandaj industriistoj. Nuntempe, Hindio havas 119 miliardulojn, inkluzive de Mukesh Ambani, Gautam Adani, Shiv Nadar, Cyrus Poonawala, Uday Kotak, Azim Premji, Sunil Mittal, Radhakishen Damani, Kumarmanglam Birla kaj Laxmi Mittal.
Dum tiu periodo, Mukesh Ambani aperis kiel la plej riĉa viro en Hindio kaj Azio. Dum la pandemia periodo, li gajnis mezumon de 90 kroroj je horo, kiam 24% de indianoj gajnis apenaŭ 3,000 rupiojn monate.
La akumula riĉeco de ĉi tiu 119 superriĉa pliiĝis je 35% en ĉi tiu periodo. Kune, ili gajnis 13 lakhojn da kroroj. Kion signifas ĉi tiu kvanto evidentiĝas la fakto, ke se ĝi estus egale distribuita inter la 14 kroroj plej malriĉaj indianoj, ĉiu el ili ricevus Rs unu laĥon. La enspezoj de enfermo de Mukesh Ambani povus esti sufiĉinta por konservi la 40 krorojn da homoj en la neformala sektoro, kiuj perdis siajn laborlokojn dum ĉi tiu periodo, super la limo de malriĉeco dum almenaŭ kvin monatoj.4
Aliflanke, la enfermo puŝis pli ol 12 krorojn da indianoj al la rando de malsato. La mezaj klasoj estis nekapablaj repagi siajn bankpruntojn kaj lakhojn da familioj, malsanaj de ĉikano ĉe la manoj de siaj kreditoroj, pripensis amasmortigon. La registaro ignoris la postulon pri etendo de la moratorio pri pago de EMIoj. Antaŭ la buĝeto, la registaro klarigis al la kasacia kortumo ke ĝi estis kun la kreditoroj. Forprenante sian respondecon, la registaro diris al la tribunalotiu etendo de la moratorio erozios la fidon de la kapitalistoj kiuj investis sian monon en la bankoj. Estis raportoj pri dekduoj da enŝuldiĝintaj familioj sinmortigantaj kaj lakhoj da kreditoroj alfrontantaj agreseman kaj perfortan konduton kaj eĉ mistraktadon ĉe la manoj de la resanigaj agentoj de la bankoj kaj aliaj financaj institucioj.
La buĝeto tute silentas pri ĉi tiu afero.
A Surdiga Silento
Ne nur la registaro sed la gazetoj ankaŭ estas panjo. Kaj ĉi tio estas nenio nova. La gazetoj mallongigis aferojn ligitajn al ekonomia malegaleco ekde la 1990-aj jaroj kiam Hindio ŝanĝis al merkat-centra ekonomio. Ĝis la jaro 2000, Barato havis nur naŭ miliardulojn. Ĝis 2017, iliaj nombroj ŝveliĝis al 101, kaj kiel menciite antaŭe, nun estas 119 tiaj merituloj. Laŭ studo, en 2017, la 1% de plej riĉaj tenis 73% de la nacia riĉaĵo de la lando. En 2018-19, la tuta riĉeco de ĉi tiuj monsakoj estis pli ol la jara buĝeto de la lando. Dum la katastrofo de Covid, ili ne nur daŭre plenigis siajn kofrojn sen peceto da kulpo aŭ honto, sed institucioj sub ilia kontrolo uzis la pandemion por ĉantaĝi la homojn.
La 10% de indianoj ĉe la supro de la sociekonomika piramido kontrolas 77% de la nacia riĉaĵo, dum la ceteraj 90% devas administri kun nur 23%.
Unu tre potenca maniero redukti ĉi tiun malegalecon povus esti trudi riĉaĵimposton kaj certigi, ke ĉiuj koncernatoj pagu. Ĉi tio bonigus la perdojn pro la enfermo. La superriĉuloj devus esti impostitaj surbaze de ilia jara enspezo kaj plia ceso devus esti trudita al ili surbaze de ilia totala riĉaĵo. Anstataŭe, nome de malinvesto, la registaro decidis transdoni la nacian riĉaĵon de la lando al tiuj monsakoj. Ĉi tio similas plimalbonigi la problemon anstataŭ solvi ĝin.
Novjorko, Kalifornio, Masaĉuseco, Marilando, Vaŝingtono kaj multaj aliaj ŝtatoj en Usono planas trudi kromajn impostojn sur la riĉuloj.5
A Bill estis lastatempe enkondukita en la leĝdona periodo de la Vaŝingtona Ŝtato por trudi Riĉimposton al la riĉuloj por ripari la ekonomion detruitan de la enfermo.6 Se ĉi tiu fakturo estas malbarita, tiuj posedantaj posedaĵon kun pli ol unu miliardo da dolaroj estus postulataj pagi 1%-valorimposton. Tio donus enspezon de 2.5 miliardoj da dolaroj, kiuj estus uzataj por provizi financan helpon al la malaltaj kaj mezaj enspezoj domanaroj kaj etendi kreditinstalaĵojn al entreprenoj kun malbonaj profitmarĝenoj. Ĝi ankaŭ estus uzata por edukado, infana bonfarto kaj por plibonigo de publika sano, publika loĝejo kaj publika sekureco. Same kiel Barato, ankaŭ Vaŝingtono havas ĉirkaŭ 100 miliardulojn el kiuj 13 estas superriĉaj. Ili inkludas similaĵojn de Jeff Bezos, Bill Gates, Steve Ballmer kaj MacKenzie Scott. La Bill estis proponita ĉefe por imposti ilin. De la enspezo atendata de la nova imposto, 97% venus de ili. Ĉi tiu superriĉa gajnis pli ol 151 miliardojn da dolaroj dum la enfermperiodo (marto 2020 - januaro 21) kaj ilia totala riĉaĵo kreskis ĉirkaŭ 41%. Homoj de Vaŝingtono, apogante la decidon trudi al ili riĉimposton, diru, ke la gajno povas kovri la mankon de tri miliardoj da dolaroj en la ŝtata buĝeto 50 fojojn super. Kaj malgraŭ la imposto, la superriĉaj daŭre estus same riĉaj kiel ili estis antaŭ ol la pandemio trafis.7 La postulo pri impostado de ili alprenis la formon de movado kaj oni esperas, ke la leĝpropono baldaŭ estos aprobita de la parlamento.
Vi eble memoros, ke iuj dinamikaj kaj sentemaj oficiroj de la Hinda Enspeza Servo (IRS) sugestis similan agadon dum la komencaj tagoj de la pandemio. Tio estis la tempo kiam lakhoj da migrantaj terkultivistoj marŝis al siaj vilaĝoj de industriaj urboj kiel Delhio, Mumbajo kaj Surat kaj estis raportoj ke laceco postulis la vivojn de centoj da ili survoje. Meze de tio venis novaĵo, kiu ŝajnis kiel odoro de freŝa aero. Ĉirkaŭ 50 oficiroj informis en la Twitter Konto de la IRS-Asocio, ke ili preparis raporton titolitan FORCE (Fiskalaj Opcioj kaj Respondo al la Covid-19-epidemio).
La raporto estis persona fortostreĉo flanke de la oficiroj, kiuj sugestis procedmanieron por la registaro. La raporto diris, "En tempoj kiel ĉi tiuj, la tiel nomataj superriĉaj havas pli altan devon por certigi la pli grandan publikan bonon." La oficiroj proponis ke enspezimpostaj tarifoj estu altigitaj por la riĉuloj kaj kroma Covid Relief Cess estu pagigita al tiuj, kiuj gajnas pli ol difinitan kvanton. La raporto diris, ke kazoj de neprezentado de rendimento, ne deduktado de imposto ĉe la fonto, ne deponado de TDS en registaraj kontoj kaj reduktado de imposta kompensdevo farante falsajn asertojn pri perdoj daŭre aperas. Tiel, taŭgus pliigi impostajn tarifojn de 30 ĝis 40% por tiuj kun jara enspezo de pli ol unu kroro kaj riĉaĵimposto aŭ imposto pri proprieto por tiuj, kies jara enspezo estas pli ol 5 kroroj.
Tiuj oficiroj estis nek komunistoj nek revoluciuloj serĉantaj fundamentan ŝanĝon en la sistemo. Ili proponis nur ke iuj novaj impostoj estu truditaj provizore por revenigi la ekonomion de la lando sur la relojn kaj por certigi ke la senhavuloj kaj la mezaj klasoj havas kontantmonon en siaj manoj por doni akcelon al komerco kaj komerco.
La superriĉuloj rimarkis, ke ĉi tio povus esti la maldika fino de la kojno. Ili estis frapitaj kaj baldaŭ, rakontoj komencis aperi en la amaskomunikilaro insinuante ke tiuj oficiroj estis kulpaj de kruda maldisciplino. Artikoloj estis portitaj argumentante ke tiaj iniciatoj indignigus la riĉulojn kaj antaŭenigus impostfraŭdon. La registaro krakis kaj tri altrangaj IRS-oficiroj estis punitaj ŝanĝante ilin de siaj postenoj. La registaro diris, ke pli ol la junaj oficiroj, estis iliaj maljunuloj kiuj respondecis pri ĉi tiu rompo de disciplino ĉar ili instigis la unuajn por prepari la raporton.8. La oficiroj kulpigitaj estis Prashant Bhushan, ĉefkomisaro de enspezimposto, Delhio; Prakash Dubey, direktoro DOPT, Delhio kaj Sanjay Bahadur, ĉefdirektoro, enketo, nordorienta regiono.
Neniu laŭdis la sentemon de ĉi tiuj oficiroj kaj ilian dediĉon al devo. Neniu ĉefartikolo estis skribita en ilia subteno kaj neniuj televiddebatoj estis okazigitaj. Neniu levis la demandon, ke kiam tiuj oficiroj nek kritikis la registaron nek trudis novan imposton memstare sed nur faris kelkajn sugestojn por konsidero de la registaro, kiel ili estis kulpaj de maldisciplino? Se iu oficiro estus sugestinta trudon de pli altaj impostoj al la malriĉuloj aŭ la mezaj klasoj, ĉu tio estus konsiderata ago de maldisciplino?
Ili ne ricevis ajnan subtenon de la amaskomunikilaro. Neniu civilsocia organizo venis en ilian subtenon kaj nek iu ajn kasto aŭ religia organizo subtenis ilin. Nek la komunistaj partioj parolis en sia favoro nek socialistoj aŭ la porsocia justeco Ambedkarites. Neniu diris, ke tiuj diligentaj kaj viziaj oficiroj konsciis multon antaŭ la komunistaj partioj, kiuj parolas pri la proletaro ĉe la ĉapelo, kaj la ekonomikistoj, spertaj en farado de ĉiaj antaŭdiroj per ĵonglado de ciferoj, ke la venontaj monatoj atestos kreskanta koncentriĝo de riĉaĵo en kelkajn manojn.
Estu kiel ajn, la mondo pri kiu la superriĉa revo estas mondo en kiu ne estus loko por demandoj. Ili volas mondon, en kiu ĉiuj havas manĝaĵojn por manĝi, vestaĵojn por porti kaj tegmenton super sia kapo. Sed ili ne volas, ke iu ajn pridubu la malegalecon, kiu informas nian mondon, pro kiu homoj estas streĉitaj dum la tuta vivo kaj neniu ŝajnas feliĉa. Ili ne volas scii kial kelkaj homoj mortas iom post iom. Kaj kial iuj homaj komunumoj malaperas de sur la tero. Se ni volas certigi, ke la mondo de iliaj revoj ne fariĝu realaĵo, ni devus daŭre demandi, ni bonvenigu ĉiujn legitimajn demandojn kontraŭ ili, negrave kiu levas ilin. Kiel komenco, ni devus provi preni la demandojn levitajn de la IRS-oficiroj al la homoj.
Pramod Ranjan estas interesita pri studado de la funkciado de amaskomunikilaj organizoj, filozofio de scio kaj analizo de la ignoritaj aspektoj de literaturo, kulturo kaj socio. Li estas lektoro en la Rabindranath Tagore Lernejo de Lingvo kaj Kulturo-Studoj de la Assam Central University.
Kontakto: +91-9811884495, [retpoŝte protektita]
Referencoj
[1] Oxfam Media Briefing, "La Malsato-Viruso: Kiel Covid-19 Nuligas Malsaton En Malsata Mondo", la 9-an de julio 2020.
[2] Shagun Kapil (2020) "Kovid-19-lockdowns eble finiĝis, sed malriĉuloj ankoraŭ malsatas", Down to Earth, 9 decembro 2020.
[3] Reliefweb (2021) "La Malegaleco-Viruso: Kunvenigi mondon disŝirita de koronavirus per justa, justa kaj daŭrigebla ekonomio", la 25-an de januaro 2021.
[4] Esmé Berkhout, Nick Galasso, Max Lawson et al., "The Inequality Virus", Oxfam, la 25-an de januaro 2021.
[5] CNBC, "Impostoj verŝajne pliiĝos por la riĉuloj en ĉi tiuj naŭ ŝtatoj", 25 SEP 2020.
[6] Vaŝingtona ŝtatleĝdonado Bill-HB 1406 - 2021-22 "Plibonigi la egalecon de la impostkodo de Vaŝingtono-ŝtato kreante la Vaŝingtonan ŝtatimposton pri riĉaĵo kaj impostado eksterordinarajn financajn nemateriajn aktivaĵojn."
[7] Americansfortaxfairness.org, "Washington Billionaires Got $151 Billionaires Pli Riĉa Super Unuaj 10 Monatoj de Pandemio, Their Collective Wealth Jumping Nearly One-Half", la 2-an de februaro 2021.
[8] "Financministerio Slams la Proponon de Oficiroj de IRS pri Pagado de Riĉimposto pri COVID-19." La drato, 27 apr. 2020.
