Calhoun Correctional Institution estas unu el kvindek gravaj malliberejoj funkciigitaj fare de la Florida Department of Corrections (Florida Sekcio de Ĝustigoj), la plej granda agentejo de la ŝtato. Ĝi estas en Blountstown, Kantono Calhoun en la Florida tertuŝo. La gardisto estas S-ro Heath Holland.
Calhoun CI havas kapaciton por 1,350 viroj. Viro, kiu estis tie de 2009 ĝis 2014, diras, ke la reala nombro da malliberuloj estas proksimume 1,600. Ekzistas kelkaj ĉeloj, sed la plej multaj malliberigitoj estas gastigitaj en blokoj de 70 etaĝlitejoj. La loko estas tre malpura. Somere la varmego fariĝas neeltenebla, sed la malliberigitoj devas elteni ĝin ĉar ne estas klimatizilo por ili (krom kiam ili venas al iri al la jurbiblioteko aŭ se ili estas akceptitaj en la malsanulejon).
Digreso: Kiu Estis Calhoun?
En kies honoro ĉi tiu malliberejo - kaj la distrikto en kiu ĝi situas - estas nomitaj? Kiu estis ĉi tiu Calhoun?
John Caldwell Calhoun (1782—1850) estis kongresano de suda Karolino kaj vicprezidanto de Usono de 1825 ĝis 1832. Li estis rekomendanto de sklaveco. Advokato, ne defendanto. Ĉar male al aliaj politikistoj en la antaŭmilita Sudo, kiuj protektita sklaveco kiel "necesa malbono", Calhoun pledis ĝi kiel "pozitiva bono" kiu profitigis sklavojn same kiel iliajn posedantojn. Maljunaj sklavoj en Ameriko, li argumentis, estis traktitaj pli afable ol malriĉuloj en la malriĉulejoj de Eŭropo. Tie li eble havis kialon.
La nomo Calhoun estas vaste disigita trans la mapo de Usono, en la Nordo same kiel la Sudo. Ĝi estis alkroĉita al 14 urboj, 12 distriktoj, 79 stratoj, avenuoj, vojoj, lenoj kaj placoj, 17 lernejoj kaj altlernejoj, 2 lagoj, 2 parkoj - kaj pluraj ŝtataj malliberejoj. Nur 6 el tiuj ĉirkaŭ 130 objektoj estis renomitaj.
La Peto de Sabrina
Ni komencu ĉi tiun raporton pri kondiĉoj ĉe Calhoun CI per peticio, kiun Sabrina Sykes de Apopka, Florido adresis al la ŝtata guberniestro ĉe change.org, titolita "Ĉesigu la Torturon kaj Misuzon de Malliberigitoj ĉe Calhoun CI." Ŝi rakontas, kio okazis al sia filo Keenan baldaŭ post lia alveno al la malliberejo en januaro 2019:
Iun mardon vespere... ina gardisto akuzis lin je turnado de la okuloj al ŝi. Kapitano tiam prenis lin en la banĉambron de fotilo kaj rakontis al li ke li gasos kaj batis lin kaj ĵetis lin en izolecon ĉar li opiniis ke li vidis lin ruli la okulojn ĉe la ina gardisto. Keenan certigis al la kapitano ke li ne rulis la okulojn. Keenan petis min raporti la minacon al la Oficejo de la Ĝenerala Inspektoro tiun saman vesperon. Mi sendis la raporton per la retejo de IG. La sekvan tagon mi ricevis vokon de helpa prizonestro Kent. Li dankis min pro raportado de la minaco kaj certigis al mi, ke esploro estos farita por konstati precize kio okazis...
Mi parolis kun Keenan mallonge vendrede vespere (la 1-an de februaro) kaj demandis lin ĉu ĉio estas bona. Li certigis al mi, ke ĉio estas en ordo, sed la gardistoj, kiuj minacis lin, venos deĵoris ene de la horo. Proksimume je la 6:30 mi ricevis vokon de alia malliberulo. Li diris al mi, ke la gardistoj faris sian promenadon kaj tuj zonis Keenan. Ili prenis lin en la banĉambron de fotilo, senvestigis lin, gasigis lin, batis lin, kaj prenis lin al la kesto. Mi ricevis vokon de alia malliberulo, kiu priskribis kiel Keenan sidis sur sia lito, kiam la gardistoj alproksimiĝis al li, kaptis lin kaj prenis lin en la banĉambron ekster fotilo, kie ili gaseigis kaj batis lin. Mi ricevis trian vokon de la gepatro de alia malliberigito, kiu sciigis min kiel ĉagrenita ŝia filo estis ĉar li ĵus vidis la gardistojn kapti Keenan de lia lito, preni lin en la banĉambron, kaj gaso kaj batis lin ... Ĉiuj tri atestantoj havas nun estis enŝlosita kiel reprezalio.
Do la prizonadministracio havis ampleksan averton. Ili povus tiel facile malhelpi la Correctional Officers (gardistoj) plenumi sian minacon kontraŭ Keenan. Kial ili ne faris? Eble ili simple ne zorgis. Aŭ eble ili pensis - neoficiale, kompreneble - ke li devus estu severe punita pro 'malrespekto de blanka virino'? Post ĉio, Florido estis kaj restas parto de "la Sudo" - kvankam ĝi ne estas unu el la ŝtatoj, kiuj unue venas al la menso kiam ni aŭdas la frazon. Multaj junaj nigruloj estis murditaj tie pro similaj - ofte sufiĉe imagaj - deliktoj.
La 9-an de februaro Sabrina afiŝis ĝisdatigon:
Mia filo ankoraŭ estas en 24-hora enfermo. Mi ne aŭdis de li kvankam li rajtas skribi leterojn. Li kutime sendas al mi du leterojn semajne.
Alia ĝisdatigo sekvis la 23-an de februaro:
La lasta letero, kiun mi ricevis de Keenan, priskribis liajn unuajn kvar tagojn en malliberejo post kiam la gardistoj gasigis kaj batis lin. Ili senigis lin de ĉiuj liaj vestaĵoj kaj lasis lin tie sur la betono sen kuseneto por dormi. Neniuj ŝuoj, ŝtrumpetoj, pantalonoj aŭ ĉemizoj; li havis nur sur siaj boksistoj. Li tiam priskribis kiel ili ŝaltis la ventolilojn por ĉerpi la malvarman aeron de ekstere por plu turmenti lin. Li nun havas vestaĵojn... Ili diris, ke ili forĵetis liajn vestojn pro la gaso, kiun ili uzis sur li, sed ili devus esti anstataŭigitaj ilin tuj. Oni diris al mi, ke esploro okazas pri la tuta okazaĵo kaj li ne estos liberigita ĝis ĝi finiĝos... Mi preĝas, ke li estos translokigita el Calhoun CI.
Ne estas pliaj ĝisdatigoj, sed pli da kompreno pri kondiĉoj ĉe Calhoun CI estas enhavitaj en komentoj. Subskribintoj estas invitataj lasi komenton klarigante kial ili subskribis la peticion. Nemultaj komentoj – 22 el 93 – mencias misuzon suferitan tie de la subskribinto aŭ de amiko aŭ parenco (filo, edzo, frato, patro). Misuzo ĉiam okazas 'ekster fotilo.'
Wanda Goff: 'Mia edzo estas en Calhoun CI. Mi ne aŭdis de li en 9 tagoj. Mi telefonis kaj eksciis, ke li estas en la skatolo, sed mi maltrankviliĝas ĉar mi sentas, ke li jam skribus al mi se li povus. Li rakontis al mi rakontojn pri manieroj kiel la gardistoj punas ilin. Farante ilin senvestigi al siaj boksistoj kaj brakumi lumstangojn en malvarma vetero kaj aliaj malnoblaj, malhomaj punoj. Mi timas ĉiutage, ke li estas en tiu instalaĵo.'
Fatala Misuzo
En pluraj kazoj la fitraktado ŝajnas esti rezultinta en morton:
Angela Jones: 'Mia eksedzo ĵus estis trovita morta hieraŭ nokte en sia enfermita ĉelo ĉe Calhoun kaj mi ankoraŭ ne scias kio okazis.'
Jessica Turner: "Mia patro prenis sian propran vivon en gubernia malliberejo, verŝajne pro la tuta traŭmato, kiun li travivis dum la jaroj en malliberejo."
Diane Howard: 'Mi havas filon trapasanta la sistemon... Gardistoj mortigas kaj fitraktas niajn amatojn ĉiutage.'
Lisa Murphy: 'Mia plej bona amiko forpasis la pasintsemajne ĉar la gardistoj fitraktas la malliberigitojn... Li estis 33-jara, enskribiĝis por la Grafika Dezajno-Programo tie, pro liberigo post 4 monatoj, kaj nun li foriris. Estas la gardistoj.'
Preskaŭ ĉiam la mortokaŭzo estos oficiale registrita kiel natura aŭ hazarda.
Notu ke eĉ mallibereca puno tiel "mallonga" kiel unu jaro (frazoj pli mallongaj ol tio estas servitaj en loka malliberejo, ne malliberejo) povas montriĝi esti mortkondamno kiam servite en loko kiel Calhoun. Milda junulo sendita tien post esti juĝita pro negrava neperforta delikto aŭ pereos, aŭ eliros profunde traŭmatitan suicidan vrakon, aŭ pluvivos kiel hardita kaj brutaligita krimulo. Ĉu la juĝistoj, kiuj sendas junulojn al tiaj inferaj truoj, vere ne scias, kion ili faras? Aŭ se ili faras, kiel do ili dormas nokte?
Nia kamarado Joe R. Hopkins estis ĉe Calhoun dum pluraj monatoj; li nun estas ĉe Okeechobee Correctional Institution, kio estas iom malpli danĝera. Li siatempe rimarkis ke Calhoun estas "gladiatorlernejo" - loko kie gardistoj distras sin devigante malliberigitojn kontraŭbatali unu la alian. Komento de viro, kiu subskribis la peticion de Sabrina, konfirmas tion:
Bernard Kloss: 'Mi estis malliberulo tie en 2012. La Lavejo-Sargento estis tre perforta, same kiel multaj aliaj Correctional Officers. Ankaŭ mi estis gaseita, minacita kaj igita batali. Se mi rifuzus, oni diris al mi, ke oni metos min en la hospitalon kun nova akuzo.'
CO-oj foje liberigas perforton ankaŭ kontraŭ vizitantoj. En letero al mi unu malliberulo de Calhoun rakontis tiujn okazaĵojn:
Kiam mia patrino venis vidi min, … la inaj gardistoj forte frapetis ŝin kaj frapis ŝian kapon kontraŭ la muro. Mi neniam povis vidi ŝin, ŝi mortis tiun saman nokton. Mia edzino, kiu estis en la vizitĉambro, aŭdis kio okazis. Ŝi demandis kial la kapo de mia patrino estis frapita kaj postulis vidi la deĵoran gardiston. Anstataŭ la deĵorgardisto, membro de la rapida responda teamo venis al ŝia tablo kaj diris al ŝi foriri. Ŝi rifuzis. Ŝi estis prenita - ŝi estis nur iomete pli ol kvar futojn alta - kaj frapita sur la plankon, mankatenis de malantaŭe, denove kaptis, denove frapis la plankon, tiam trenita eksteren al la parkejo kaj transportita al loka gubernia malliberejo, kie ŝi estis avertita ne prezenti ajnajn plendojn kaj liberigita.
[En alia okazo] kiam mia edzino venis viziti min, ŝi alportis ludojn kaj enigmojn kaj donacis ilin por la uzo de vizitantoj kaj iliaj infanoj, sed ili estis metitaj en la kofrojn de la gardistoj kaj forportitaj. Kiam ŝi demandis kial, ŝi estis atakita fare de pluraj inaj gardistoj. Ili tiel forte batis ŝin, ke ŝi ankoraŭ sangis survoje hejmen.
Kelkaj komentoj plendas pri koruptaj gardistoj kiuj kontrabandas drogojn, poŝtelefonojn kaj alian kontrabandon en la malliberejon. Oni mencias gardistojn, kiuj mem estas droguloj:
Wendy Sanchez: 'Mia edzo estas tie... Unu oficiro minacis pafi lin... Ĉi tiuj oficiroj restas alte sur Molly.'
"Molly" estas slanga termino por 3,4-metilendioksi-metanfetamino (MDMA), ankaŭ konata kiel Ekstazo. Ĝi estas sinteza drogo kiu ŝanĝas humoron kaj percepton, plibonigante energion kaj plezuron.
Gardistoj kaj Bandoj
Bonaj malliberigitoj alfrontas fitraktadon ne nur de gardistoj sed ankaŭ de kunkaptitoj kiuj estas bandanoj, kvankam ankaŭ ĉi tie la gardistoj kaj precipe la prizonadministracio kulpas por doni al la bandoj liberan kondukilon.
Jen kelkaj raportoj pri bandoperforto kaj ĝia efiko al decaj kaptitoj:
Janna Romine: 'Kelkaj malliberuloj mortis ĉi-jare kaj iliaj mortoj estas enketataj. Mia nepo estas nuntempe izolita post bando-rilata okazaĵo en kiu li provis protekti pli malgrandan ulon. Post malkovri ke la Sangoj nun havas sukceson sur li, li akiris tranĉilon por defendo kaj estis remetita en izolitecon kun DR [Disciplina Raporto]. Li estis malliberigita dum 15 jaroj sen DR kaj antaŭĝojis pri reaŭdo de sia kazo. Mi vokis la gardiston trifoje kaj raportis tion al la Ĝenerala Inspektoro. Neniuj respondoj ĝis nun. Ili diras, ke ili kontrolas lin ĉirkaŭ la horloĝo, sed li diras, ke tio ne estas vera.'
Kaptitoj sub la minaco de bandoperforto alfrontas Catch 22. Ili scias ke la gardistoj ne povas esti fidi sur por protekti ilin. Tamen se ili armas sin por memdefendo ili estas disciplinitaj kaj punitaj. Neniu provo distingi agresantojn de viktimoj.
Angelwings Atilla: 'Mia filo estas tie. Li estis batita kaj rifuzita medicina helpo. La gardistoj lasis la bandojn regi. Ili donas al ili permeson bati kaj ponardi aliajn malliberigitojn. La gardistoj ne protektas la malliberigitojn; ili ĉiutage endanĝerigas sian vivon. Estas pluraj malliberigitoj petante helpon por forigi ilin el ĉi tiu infera truo prizorgita de malpuraj malnoblaj gangsteroj. La gardisto, lia asistanto, la gardistoj, la medicina stabo — ĉio malbona... Ili lasis junulon morti ĉi-monate, metante lin en la truon kun metamfetamino en lia stomako. Aliaj petis helpon por li. Sen utilo. Li mortis. Nun lia filino ne havas patron, ĉar Calhoun Estas tiel korupta. Nenio gravas por ili krom fari aferojn laŭ sia maniero, enportante telefonojn kaj drogojn por gajni monon. Povo-avidaj lupoj sen respekto por io ajn krom sin mem. Mia filo estas homo, ne vipa fosto. Li estis sekse atakita, batita ĝis li estis nigra kaj purpura ĉie. Nun ili minacas ponardi lin. Ili prenas monon de niaj knaboj. Ili vokas [parencoj] por diri ke se ili ne ricevas monon la malliberulo estos saltita. Ie ajn de $100 ĝis $500 de la patrino, patro, avino, ktp. Se ĝi ne estas pagita, ili pagas interezojn! Ĝi estas kiel vere malbona filmo el alia lando.'
Darlene Roderick: 'Mi subskribas nome de malliberulo tie malliberigita. Li estis saltita kaj daŭre faris peton por vidi kuraciston. Lia panjo vokis multajn fojojn antaŭ ol ili finfine venigis lin al la malsanulejo. La kuracisto diris, ke li bezonas kirurgion tuj sur sia makzelo, kiu estis rompita en kvar lokoj. [Anstataŭe] li estis enfermita pro "agado kiel bebo". Ili konfiskis lian tablojdon kaj la virino, kiu respondis la telefonon, diris al sia panjo, ke ĝi estas ĉar li diris al ŝi tro multe. Aro da ni panjoj vokis la malliberejon por ricevi al li medicinan prizorgon, ĉar li suferis severan doloron kaj ne povis manĝi aŭ dormi. La atako okazis ĉirkaŭ la 21-an de oktobro kaj ili finfine translokigis lin al hospitalo la 31-an de oktobro. Kiam li alvenis, lia temperaturo estis 105.7 kaj li estis en komato. La akceptanta flegistino diris al sia panjo, ke li estas en vivo aŭ morta situacio.'
Tiuj komentoj alportas kelkajn temojn kiuj postulas traktadon multe pli longe - seksperforton, [1] ĉantaĝon, medicinan neglekton.
Eldevigo prenas diversajn formojn. Ĝi ofte komenciĝas per la ŝtelo de objekto de granda valoro por la eventuala viktimo, kiel lia tablojdo aŭ bona paro da botoj. La viktimo tiam estas invitita "pagi elaĉetomonon" - tio estas, aĉeti ĝin reen. Ĉar tre malmultaj kaptitoj havas la ŝancon gajni monon, la veraj viktimoj estas la parencoj kiuj pagas por protekti sian amaton.
Medicina Neglekto
Medicina prizorgo ĉe Calhoun CI estas disponigita, laŭ la mezuro ke ĝi estas disponigita entute, fare de privatfirmao nomita Centurion Managed Care. El datumbazo de vakantaĵoj en ĝia retejo ni trovas, ke dek postenoj ĉe Calhoun estas nuntempe neplenigitaj, inkluzive de Site Medical Director kaj Direktoro de Flego. Ĉi tio signifas, ke la medicina personaro konsistas nur el flegistinoj kaj medicinaj asistantoj, sen kuracisto por gvidi ilin. La malliberejo havas ian aranĝon kun Nurse Practitioner kiu laboras en loka kliniko por gravedaj kaj mamnutrantaj virinoj; ŝi vizitas la malliberejon de tempo al tempo sed konservas neniun oficejon tie.
Eĉ kiam kuracisto ĉeestas, oni devas ĉiam konservi en menso, ke li/ŝi ne estas sendependa profesiulo sed simple dungito de Centurion. Kiel tia, ekzistas multaj testoj kaj traktadoj, kiujn li/ŝi povas mendi aŭ administri nur kun permeso de oficistoj pli supre en la kompanio. Permeso ofte estas rifuzita por reteni kostojn. Ĉi tio ofte rezultigas, ke kondiĉoj estas lasitaj netraktitaj ĝis ili iĝas tre seriozaj kaj malfacile trakteblaj. Ekzemple:
Sheila B. Self: 'Ĉar Tyson estis neita kuracado por kisto sur sia voĉkordo, ĝi metastazis al Ŝtupo 4 gorĝkancero, rezultigante lian voĉkeston estantan forigita. Tio povus esti malhelpita uzante laseran radion por forigi la kiston.'
Mallibereja personaro ne emas kredi la priskribojn de malliberigitoj pri siaj propraj simptomoj. Ili komenciĝas de la supozo, ke kaptitoj estas ŝajnigantoj kaj hipokondriuloj, kaj nur forta pruvo kontraŭe forigos ilin de ĉi tiu vidpunkto en individua kazo. Eĉ por medicina personaro la unua zorgo estas elmontri malliberigitojn kiuj nur ŝajnigas malsanajn; trakti tiujn, kiuj vere malsanas, venas malproksima sekundo. Ĉi tiu sinteno ankaŭ ludas gravan rolon en la kronika neglekto de la medicinaj bezonoj de kaptitoj.
finante Pensoj
Mi koncentriĝis pri unu aparta malliberejo pri kiu mi hazarde povis kolekti iujn informojn. Kvankam Calhoun CI, Florido estas verŝajne unu el la plej malbonaj malliberejoj, ekzistas multaj aliaj kiel ĝi.
Por malglata ideo pri la plena skalo de la afero, memoru, ke la 1,600 viroj ĉe Calhoun konsistigas malpli ol milono parto de ĉiuj kaptitoj en la lando. Laŭ la Prizona Politika Iniciato, preskaŭ 2 milionoj da homoj estas malliberigitaj en Usono en 1,566 ŝtataj malliberejoj, 102 federaciaj malliberejoj, 2,850 lokaj malliberejoj, 1,510 junulaj prizoninstalaĵoj, 186 enmigradaj arestejoj, kaj 82 hindaj landmalliberejoj, same kiel en armeaj malliberejoj, burĝaj engaĝiĝcentroj , kaj ŝtataj psikiatriaj hospitaloj.
Nun ekzistas proceduro per kiu parenco aŭ amiko ekstere povas raporti okazaĵon de misuzo kaj esplori ĝin. Ĉi tio povas krei la impreson, ke prizonaj aŭtoritatoj estas serioze engaĝitaj por subpremi misuzon. Tamen, estas malfacile se ne neeble eligi la informojn por raporto. Kaptitoj havas neniun rajton al nekontrolita komunikado kun eksteruloj[1] kaj estas punataj pro malkaŝado de misuzo. Esploroj estas internaj kaj nenio estas konata pri kiel ili estas faritaj. Kiel internaj policaj esploroj, ili verŝajne ne kondukos al ago. Institucio ne povas atendi sin polici. En la praktiko la ĉefa funkcio de la plendproceduro estas trankviligi la parencojn de viktimoj.
Notoj
[1] Pri seksperforto, mi rekomendas la raporton de Human Rights Watch Neniu Fuĝo: Vira Seksperforto en Usonaj Malliberejoj.
[2] La sola escepto estas komunikado kun advokatoj. Tamen tre malmultaj malliberuloj estas reprezentataj de advokato: tute krom la elspezo, tre malmultaj advokatoj pretas reprezenti kaptitojn. La plej multaj el la multaj kaptitoj kiuj faras juran agon reprezentas sin.
